닫기

자격증안내

자격증안내

자격증안내

1. SDU 영어번역자격증이란?

SDU영어번역자격증(SDU English Translation Certificate)이란 전문적인 통역과정에 앞서는 준비과정으로, 일상생활에서도 적용할 수 있는 여행&관광, 일반비즈니스 상황에서 유용한 실용적인 번역 자격증이다. 초급번역/통역, 여행&관광영어, 일반비즈니스 영문 텍스트 읽기에 관련된 과목을 필두로 생활 속에서 기능적으로 쓰이는 영어를 회화, 청취 영작문과 함께 익혀 나가면서 자연스럽게 영한번역을 위한 기본적 소양을 갖출 수 있는 과정이다. SDU영어번역자격증은 기존의 통번역과정과는 차별화되어 관광 통번역과 일반비즈니스번역 쪽으로 영역을 축소하였다. 또한 석사과정에 오픈 되어 있는 일반 통번역과정처럼 전문적인 영역과 난이도를 추구하는 것 대신 통번역과정을 기초과정과목들로 구성함으로써 통번역과정에 대한 관심이 있는 학생들은 누구든지 부담 없이 들을 수 있도록 하였다. 이 과정을 중점적으로 이수하는 학생들은 관광 통번역 및 일반비즈니스 번역에 대한 입문을 하였다고 생각할 수 있다. 번역 및 통역에 대한 기본적인 이해를 바탕으로, 여행&관광영어 및 비즈니스 영어 등 좀 더 확장된 통번역과정 과목들을 회화, 성취, 작문 등 skill based courses와 함께 이수함으로써 영한번역에 대한 기본기를 탄탄히 다질 수 있을 것이다.

2. 개설학과

영어학과

3. 자격종류

등록(비공인) 민간자격증(2017-000410)

4. 신청자격

- 재학 중인 경우 학과에 상관없이 SDU 영어번역자격증 취득요건을 갖추면 졸업 시 취득가능.

- 본 대학교 영어학과 전공 및 복수전공한 졸업생으로서 시간제 등록을 한 자

- 타 대학교(4년제)에서 영어 관련 학과 학위를 취득한 자로서 본 대학교에 시간제 등록을 한 자

- 타 대학교(4년제)에서 경영, 경제, 무역, 물류통상학과, 관광학과 관련 학위를 취득한 자로서 본 대학교에서 시간제 등록을 한 자

5. 과목구성

과목에 대한 발급요건
구분 1학기 2학기
필수
(6과목)
  • - 번역의이해
  • - 여행&관광영어
  • - 알기쉬운시사영어
  • - 미국문화강독기초
  • - 통역의이해
  • - 실무비즈니스영어읽기
전공선택
(7과목 중 2과목 선택)
  • - 영작문단락연습
  • - 영어청취1
  • - 영어프레젠테이션
  • - 알기쉬운영문법A
  • - 알기쉬운영문법B
  • - 기초영어회화2
  • - 미드즐기기

6. 자격증 취득조건

자격과목 이수 성적요건 : 총 8과목(필수 6과목+선택 2과목)의 평점 평균이 B(3.0)이상 되어야 함.

7. 신청시기

위의 발급요건을 갖춘 학생이 졸업예정학기의 신청학기에 홈페이지에 로그인한 후 [학생서비스] > [자격증/자격증 발급] > [자격증/자격증 신청]메뉴에서 신청
※ 자격증 수여는 전/후기 학위수여식에서 학위증과 함께 수여

8. 유의사항

- 상기 자격과목을 모두 이수하여도 자퇴나 제적된 경우에는 자격증을 발급하지 않음.

9. 자격증 취득시 기대효과

과목에 대한 발급요건
구분 내용
관련 직무분야
  • - 영어를 사용하는 외국인관광객을 대상으로 관광통역가이드 관련 분야의 기관 및 현장에서 영어통역 및 번역 직무를 수행할 수 있다.(영한, 한영 관광 통역가이드, 항공사, 여행사, 호텔관련분야)
  • - 해외무역이나 외국인 업체 등 비즈니스영어 관련 분야의 기관 및 현장에서 비즈니스 영문 텍스트를 번역하고 효율적으로 글로벌커뮤니케이션 직무를 수행할 수 있다.
  • - 영한 번역 관련 분야의 기관 및 현장에서 초벌 번역사 로서 직무를 수행 할 수 있다.
취득시 기대효과
  • - 실생활에 유용하게 쓰이는 영어번역의 기초능력 향상 및 영어통번역전문가과정을 대학원에서 공부하려는 학생들에게 입문과정 역할을 함
  • - 국제화시대에 걸맞게, 국경을 초월해 인적 교류가 증가하는 현 상황에서, 외국인 관광객들의 한국 방문 시 한국의 명소, 역사에 대해 설명할 수 있을 정도의 영어능력을 습득하게 하여 영어학과의 기능적이고 실용적인 커리큘럼에 대한 수업만족도를 높임
  • - 유망직종인 여행사, 호텔, 항공사, 해외여행업계, 무역회사, 프리랜서등 다양한 곳에 취업으로 연결
  • - 전문번역가로 활동하기 위한 ITT(Interpretation & Translation Test)혹은 TCT(번역능력인정시험) 준비 과정